[호텔 예약시] (세탁물 비용이 포함된) 맞춤 단가를 받을 수 있을까요? Can I have a built in price?
[호텔예약 영어] (세탁물 비용이 포함된) 맞춤 단가를 받을 수 있을까요? Can I have a built in price? 해외 출장을 자주 다닌 필자는 매번 맞닥들이는 문제가 있는데 바로 호텔 예약시 세탁물이 호텔 기본료에 포함된 가격으로 네고하는 것이다. 생각보다 이 문제는 출장자들한테 굉장히 중요한 문제다. 한국 회사들은 출장시 세탁물은 경비처리를 해주지 않기 때문이다. 그래서 출장자들은 호텔 한도만 허용된다면 그 내에서 호텔측과 매일 세탁물 몇개를 daily tairff에 넣는 네고를 하고 싶어한다. 그 조건이 안된다는 호텔들이 은근히 많은데 그런 경우는 시설은 맘에 들어도 그 호텔을 예약 취소하는 경우가 대부분이다. 그만큼 중요한 문제이다. 그때 유용하게 쓸 수 있는 표현 "Can I have a built in price(tariff)?" 당연 저 표현을 쓰기 전에 세탁물 몇개를 매일 해줬으면 좋겠다라는 의사 표현을 먼저 한 후 사용해야 하겠죠? "Since I will stay long business trip, I would like to include 3PC daily loudry services into our basic tariff. Can I have a built in tariff?" 이렇게 말이다.