실전 영어 독학 노하우

법률 소송 시 사용하는 단어인 「원고」와 「피고」 영어로?  (부제. 법정 드라마에서 들을 수 있는 소송 관련 영어)   법정 드라마에서 들을 법한 원고(소송을 제기한 사람)와 피고의 단어에 대해서 알아보자. 「원고」는 「plaintiff」, 「피고」는 「defendant」이다. 관련하여 같이 알아두면 유용한 표현은 「소송하다」, 「file a lawsuit」 또는 수동태로 「소송 당하다」, 「(he) was filed a lawsuit」이다. 뉴스 표현에서 자주 볼 것이다.  만일 「원고에 유리한 판결을 하다」는 「decide a case in favor of  the plaintiff」이다. 반대로, 「피고에 유리한 판결을 하다」는 「decide in favor of the defendant 」이다. 아래 뉴스 예문을 통해 사용 법을 보자. # 뉴스 예문 Getting sued is a small business owner's worst nightmare. Here's what to do if it happens to you. DO NOT: Communicate directly with the plaintiff Many of our experts reminded business owners that anything they say regarding the lawsuit can be used against them, so you should not contact the plaintiff at all. ... Once a lawsuit has been filed... Source.  https://www.businessnewsdaily.com/8724-small-business-lawsuit-tips.html

 [회계영어]  round to nearest cent의 의미는?  (부제. 어디서 반올림 하라는 얘기야?) "Compute diluted earnings per share (round to nearest cent)"   이 표현을 시험문제에서 보고 순간 망설여 지게 된다. "도대체 어디서 반올림 하라는 얘기지?" 차라리 객관식이면 잠깐 아래를 보면 "아~" 하겠지만. 주관식이라도 나오면 해석 문제로 시간 날릴 수 있다. 그냥 외워 버리자.    round는 반올림 하라는 말이고, nearest cent는 소수점 셋째 자리에서 반올림한 결과를 말하라는 얘기다. 즉, 결과적으로 소수점 2째자리까지 표시 하라는 말이다.   예를 들어, 결과값이 15.3252 이런 값이 나왔다면 round to nearest cent값은 15.33 이 된다. # 그렇다면 round to nearest dollar 의미는?   역시나 round는 반올림 하라는 말이고, nearest dollar는 소수점 첫째 자리에서 반올림한 결과를 말하라는 얘기다. 즉, 결과적으로 1의 자리까지 표시 하라는 말이다.    예를 들어, 결과값이 15.3252 이런 값이 나왔다면 round to nearest dollar값은  15 가 된다. # 이외 소수점 첫번째(tenth), 두번째(hundredth), 세번째(thousandth) 위치 알려주는 링크 https://www.softschools.com/math/topics/rounding_to_the_nearest_hundredth/

[비즈니스 영어]  This is just a friendly remind to 그냥 리마인드 시켜드리고 싶어서    만일 벤더에게 요청한 자료가 있는데 담당자가 영 줄것 같은 분위기가 아니다. (일 하다가 보면 이런 알아서 잘 주지 않는 부류가 있다는 것을 금방 알아차리게 될 것이다..) 이럴 때 메일에 쓸 수 있는 표현입니다. "This is just a friendly remind to send me the quotation by tomorrow. Please"     말은 리마인드인데 사실 "빨리 보내달라"는 말을 돌려서 하는 거죠? 그렇기 때문에 '리마인드'에 약간의 annoying 하게 들릴 수도 있기 때문에 좋게 말해도 잘 안주는 사람에게 비즈니스니까... 정말 화가나지만 꾹 참고... 약간 짜증이 들릴랑 말랑 하게.. 그래도 프로답게 표현해주고 싶다면 한번 써볼만한 표현 입니다.   아래의 어떤 외국의 필자는 Reminder 메일을 받았을 때의 반응을 솔직하게 표현한 글이 있네요. 재밌습니다. # Remind 메일을 보냈을 때 Sender의 솔직한 심정   " We are angry at the recipient of reminder (why can’t they do what they were supposed to without having to be reminded about it?), we figure that sending the friendly reminder will disguise our annoyance and allow us to maintain an air of professionalism. Put simply, the friendly reminder is an attempt at asking for something we should have already received in a polite, non-confrontational manner." Source. 

  회계나 기사에서 나오는 wholly owned subsidiary 의미는?    회계 공부를 하다가 보면 자연스럽게 배우게 되는 단어 'wholly owned subsidiary'는 '100% 지분을 보유한 자회사'라는 의미이다. www.investopedia.com definition에 따르면 "A wholly owned subsidiary is a company whose common stock is completely (100%) owned by a parent company."   그래서 만약 ⓐ are wholly owned subsidiaries of ⓑ라는 표현이 나오면, ⓑ(모회사)가 ⓐ(자회사)를 (100% 지분) 보유하고 있다. 같은 의미 이지만 다른 표현으로 'ⓑ wholly owns subsidiary of ⓐ' 수동태나 능동태나 차이점이지만 동일한 의미를 가진다.

Canceled Check? 수표가 뭐 어찌됐다고? (부제. canceled의 회계적 쓰임 및 의미)   회계 공부하다 보면 Canceled check 또는 Canceled receipt라는 표현을 종종 보게 된다. 우리가 흔히 알고 있는 Cancel의 의미는 취소하다는 의미인데 문맥상 그건 아닌것 같고...   결론부터 말하면 여기서 말하는 Canceled는 '지불 완료된', 'cleared' 상태여서 더이상 Check로써 추가사용이 불가능한 상태를 얘기해 준다. 이를 통해 회계적으로 중복 기표를 방지하기 위해 사용된다. 필자도 어느 문구점을 갔을 때 영수증을 주면서 영수증에 "Canceled"라는 도장을 찍어주는 경우를 봤는데 그런 경우도 문구점 입장에서 줄껀 줬고, 받을 껀(돈)은 받아서 이미 이 거래는 clear 됐다는 의미로 쓰는 경우다.   Wells Fargo의 Canceled Check란 "Checks that have been paid by the bank they are drawn on. After the money is deducted from your checking account, the bank will cancel the check, so it can no longer be used." https://www.wellsfargo.com/home-center/reference/canceled-check/ # Canceled check의 예시