<영어 회화 한마디> Over my dead body! 내 눈에 흙이 들어가도 안돼! 은근히 회화에서 많이 쓰는 표현이죠? 누군가의 행동을 절대적으로 반대할 때 쓰는 표현입니다. "절대 안돼, 내 눈에 흙이 들어가기 전까지!". 영어를 직역하면 "내 죽은 몸을 지나가지 않는한 (안돼!)" 이런 무시무시 한 말이죠. 우리나라 드라마에서는 자기 자녀의 결혼을 극구 반대할 때 많이 쓰죠. 미국을 포함한 외국에서는 정치적으로 반대적인 입장을 표명 할 때 임팩트 있게 씁니다. # 영영 사전 Over my dead body! : If you say something this phrase, you mean that you will do everything to prevent action. # 회화 예문 (in the street, Joel bumped into Mike...) - Joel: By the way, your son say that he will get married in this month. Congratulation! - Mike: Over my dead body! I never liked the woman he is dating. - Joel: Oh, I thought that he already told you. # 뉴스 예문 사례1. Speed limit on the autobahn? Over my dead body, many Germans say But when a government-appointed commission in January dared to float the idea of a speed limit on the autobahn, the country's storied highway network, it almost caused riotin https://www.thespec.com/news-story/9157