"너 하는 짓이 못 미덥잖아." 영어 표현은?

너 하는 짓이 못 미덥잖아. 
Everything you do is questionable.


  어떤 일을 하면 실수가 잦거나 믿음을 못주는 사람을 가끔 만나게 된다. 그럴 때 쓸 수 있는 표현은 "Everything you do is questionable."이다. 표현을 보면 알겠지만 굉장히 직설적이고 불쾌하게 들릴 수도 있기 때문에 굉장히 친해하거나 믿음이 굳건해서 이런 농담? 충고? 비난?을 이해해줄 수 있는 사람에게만 쓸수 있기를 바란다.

댓글