I just wanted to touch base with you. 그냥 연락 한번 해봤어요.
<오늘의 영어 회화 한마디>
Touch base는 야구에서 나온 표현인데요, 야구를 좋아하는 사람이라면 경기장에서 봤겠지만 1루, 2루, 3루, 홈에 하나씩 놓여 있는 오각형 베이스(base)를 건드린다는 의미 입니다. 하지만 일상 생활에서는 '간단하게 연락하다'라는 의미로 쓰이니 기억하세요!
이 표현은 오랫동안 연락하지 않은 지인에게 안부를 묻거나, 질문을 하는 경우 또는 업무상 업데이트가 필요한 상황에서 '간단하게 연락하는' 행위를 말합니다. 사회 생활을 하게 되면 업무상 알게된 관련 부서 사람에게 자료나 부탁을 해야 하는 경우가 많죠? 이럴 때 친한 사이라면 문제가 없겠지만 오랫만에 연락해서 부탁해야 하는데 단도직입적으로 용건만 말하면 좀 어색하기 때문에 가볍게 안부를 물으며 얘기를 주고 받으면서 자연스럽게 본론을 얘기할 때 쓰기 좋은 표현입니다. 당연 오랫동안 연락이 뜸하던 친구에게 연락해서 I just wanted touch base.라고 얘기해도 자연스럽게 얘기를 이어갈 수 있습니다.
# 영영사전
「touch base」: to talk or contact with someone briefly; to find out how they are or for an update since they haven't spoken with in a while
ex) I'm just calling to touch base to see if you need our IT service.
ex) I wanted to touch base to check if your marketing team liked our proposal.
ex) Just wanted to touch base with you if we could see a movie tomorrow.
# 회화예문
- Gil(Boss): Could you touch base with Mr. Alberto to see if they need more products?
- Robert: I already called to him yesterday and he gave me extra purchase order.
- Gil(Boss): Excellent job! Let's go out for a dinner. It's on me.
- Robert: Thank you.
# 뉴스사례
사례1) Touch Base with a Friend Today
Do you know a senior citizen neighbor who lives alone? Have you ever stopped to check on them? Do you have a person with whom you touch base every day?
https://www.psychologytoday.com/us/blog/black-womens-health-and-happiness/201108/touch-base-friend-today
사례2) Touching Base
The aim of the seminar is to officially introduce ourselves as RSSD and explain better how we can assist the technical and laboratory staff of the University of Malta. In this way we touch base with you on current and pipe-line projects. The second part of the event will be followed by team building activities.
https://www.um.edu.mt/newspoint/noticeboard/notices/2017/11/touchingbase
# 관련 동영상
50초부터 보세요. 한 2분까지 보셔도 될듯...
I just wanted to touch base with you.
그냥 연락 한번 해봤어요.
Touch base는 야구에서 나온 표현인데요, 야구를 좋아하는 사람이라면 경기장에서 봤겠지만 1루, 2루, 3루, 홈에 하나씩 놓여 있는 오각형 베이스(base)를 건드린다는 의미 입니다. 하지만 일상 생활에서는 '간단하게 연락하다'라는 의미로 쓰이니 기억하세요!
이 표현은 오랫동안 연락하지 않은 지인에게 안부를 묻거나, 질문을 하는 경우 또는 업무상 업데이트가 필요한 상황에서 '간단하게 연락하는' 행위를 말합니다. 사회 생활을 하게 되면 업무상 알게된 관련 부서 사람에게 자료나 부탁을 해야 하는 경우가 많죠? 이럴 때 친한 사이라면 문제가 없겠지만 오랫만에 연락해서 부탁해야 하는데 단도직입적으로 용건만 말하면 좀 어색하기 때문에 가볍게 안부를 물으며 얘기를 주고 받으면서 자연스럽게 본론을 얘기할 때 쓰기 좋은 표현입니다. 당연 오랫동안 연락이 뜸하던 친구에게 연락해서 I just wanted touch base.라고 얘기해도 자연스럽게 얘기를 이어갈 수 있습니다.
# 영영사전
「touch base」: to talk or contact with someone briefly; to find out how they are or for an update since they haven't spoken with in a while
ex) I'm just calling to touch base to see if you need our IT service.
ex) I wanted to touch base to check if your marketing team liked our proposal.
ex) Just wanted to touch base with you if we could see a movie tomorrow.
# 회화예문
- Gil(Boss): Could you touch base with Mr. Alberto to see if they need more products?
- Robert: I already called to him yesterday and he gave me extra purchase order.
- Gil(Boss): Excellent job! Let's go out for a dinner. It's on me.
- Robert: Thank you.
# 뉴스사례
사례1) Touch Base with a Friend Today
Do you know a senior citizen neighbor who lives alone? Have you ever stopped to check on them? Do you have a person with whom you touch base every day?
https://www.psychologytoday.com/us/blog/black-womens-health-and-happiness/201108/touch-base-friend-today
사례2) Touching Base
The aim of the seminar is to officially introduce ourselves as RSSD and explain better how we can assist the technical and laboratory staff of the University of Malta. In this way we touch base with you on current and pipe-line projects. The second part of the event will be followed by team building activities.
https://www.um.edu.mt/newspoint/noticeboard/notices/2017/11/touchingbase
# 관련 동영상
50초부터 보세요. 한 2분까지 보셔도 될듯...
댓글
댓글 쓰기