This, too, shall pass away. 이 또한 지나가리라.

<통째로 외워야 하는 영어 문장>

This, too, shall pass away.

이 또한 지나가리라

  인생을 살다가 보면 좋은 일도 많지만 필히 어려움도 닥치게 됩니다. 어려움을 당하고 있는 가족에게나 친구, 연인에게 위로하면서 자주 쓰게될 말입니다. "이 또한 지나가리라". 과거의 저도 그랬고 지금 순간에도 취업 준비로 힘든 사람들에게 적절하게 위로의 한마디 했으면 좋겠네요. 이 순간 지나면 곧 좋은날 온다고...이 역시 곧 지나간다고!




# 예문

- Nathan: Hey, look at you. Why are you crying? May I ask what happened to you?

- Jean: My life is over. I broke up with my boy friend.

- Nathan: I am sorry to hear that. But keep it mind. This too shall pass away. Of course you need a time to go forward.

- Jean: I know, but I feel like dying right now. I don't know what to do.




# 뉴스사례

[사례1] This too shall pass: An emotional return home after the storm.
"I feel like crying but then I'm joyful because I could have been in the water. And It could have got us so I'm just grateful. I'm just getting back to see what's left....
This too shall pass.. It will. I know that it will."
http://www.westernmassnews.com/story/36270961/this-too-shall-pass-an-emotional-return-home-after-the-storm

[사례2] To the mom in the thick of the struggle, this too shall pass.
In the moments when life feels like one big blur as you adjust to a crying newborn, late night feedings and little to no sleep-this too shall pass.
https://www.mother.ly/life/to-the-mom-in-the-thick-of-the-struggle-this-too-shall-pass




# "이 또한 지나가리라" 말의 유래

어느 날 다윗 왕이 궁중의 보석 세공인을 불러 명령을 내렸습니다.

"나를 위하여 반지 하나를 만들되 거기에
 내가 큰 승리를 거둬 기쁨을 억제하지 못할 때
 감정을 조절할 수 있는 글귀를 새겨 넣어라.
 그리고 동시에 내가 절망에 빠져 있을 때는
 나를 이끌어 낼 수 있어야 하느니라."

명을 받은 보석 세공인은 명령대로 곧 매우 아름다운 반지 하나를 정성을 다해 만들었습니다. 그러나 마땅한 글귀가 생각나지 않아 걱정을 하고 있었습니다. 보석 세공인은 몇 일을 고민을 하다가 다윗의 아들인 솔로몬 왕자를 찾아갔습니다. 그에게 도움을 구하기 위해서였습니다.

"왕의 황홀한 기쁨을 절제해 주고 동시에 그가 낙담했을 때 기운을 북돋아 드리기 위해서는 도대체 어떤 말을 써 넣어야 할까요?"

솔로몬이 대답했습니다. 이런 말을 써 넣으시오.

"이 또한 지나가리라"



# 관련 동영상