"한살 차이" 영어 표현 a year apart (부제. 나이의 민족 필수 표현)

<영어회화 한마디>

"한살 차이" 영어 표현 a year apart 

(부제. 나이의 민족 필수 표현)

  전 세계를 통틀어 유난히 나이에 민감하게 반응하는 사람들이 있으니 한국 사람들이다. 누군가를 처음본 자리에서도 항상 묻는다. "혹시 몇살 이신가요?", "나이가 어떻게 되시나요?"

  장유유서에 대한 유교적 문화적인 배경이 있으니 비판하는 것은 아니지만, 몇살 차이가 나는 영어 표현에 대해서는 알아보자.

  만일 내 자식이 둘 있는데 한 살차이가 난다고 얘기하고 싶다면, "My second child is one year apart from his brother." 이렇게 얘기하면 된다.

  어느 부부가 우리는 4살 차이가 난다라고 표현하고 싶다면, "We are four years apart."