「Favor Bank」의 의미는 무엇인가? (부제. 금융의 은행뜻은 아니다! 숨은 의미는?)

「Favor Bank」의 의미는 무엇인가? 
(부제. 금융의 은행뜻은 아니다! 숨은 의미는?)

  「Favor Bank」라는 말을 들어 보았는가? 문맥상 금융 은행을 말하는 것은 아닌거 같고... 이 의미는 바로 「(다음번 답례를 내포하는) 호의 적립」 말은 해석하려니 이상하다. 우리나라 말로 딱 떨어지는 말이 생각나지 않으니 다음의 설명을 보고 감을 잡으시길 바란다.

  일단 설명부터하면, 누군가 도움 요청을 하면서 Favor Bank에 적립하자는 말은 곧 이번에 당신이 도와주면 내가 다음번 도와줄 수 있을 때 도와주겠다는 말이다. 말 그대로 Favor라는 Bank (은행)에Favor를 적립해 놓고 나중에 필요시 Withdraw 할 수 있다는 간적접인 표현이다. 직설적으로 도움 부탁하기  좀 뭐하거나 돌려서 도움이 필요하다는 것을 얘기할 때, 그리고 이번 도움이 다음에 보답하겠다는 의미가 내포되어 있으니 한번 사용해 보시길.

# 예문 

Is there any chance that you could help me to move out to new house on this weekend and we can put one in the favor bank? Please?