(지금) 잠시 통화 가능하신가요? Can we have a quick call (now)?

[비즈니스 영어]

Can we have a quick call (now)?

(지금) 잠시 통화 가능하신가요?

  비즈니스 하는 경우에 상대방과 잠시 통화를 했으면 좋을 순간이 있다. 전화로 하면 잠시면 해결될 일인데 메일주 주고 받으며 시간 낭비를 하고 있다는 생각이 드는 순간 전화기를 잡아 보지만, 상대방에게 예의상 동의는 구하는 메일을 보내야 한다면

  "Can we have a quick call now?"라고 표현하면 된다. 의외로 외국인들은 컨퍼런스 콜에 익숙해져서 당장 전화를 해야 한다면 전화를 오래해야 한다고 생각하기 때문에 간단한 이슈라고 미리 이야기를 하고 전화 하고 싶을 때는 'quick call'이라는 표현을 써서 부담을 덜어주는 것이다.

  하지만 전화하다가 보면 길어지는 경우도 있으니... 다음에 똑같은 표현으로 잠시 전화하고 싶다면, 말 그대로 간단하게 quick하게 전화를 마치는 것이 좋지 않을까?