"(어떠한 정보를) 「알만한 사람에게」 연락하자" 영어로?

 "(어떠한 정보를) 「알만한 사람에게」 연락하자" 영어로?


  누군가에게 어떠한 사안에 대해 "알만한 사람에게 물어보자" 이러한 표현을 하는 경우가 있다. 이럴때 어떻게 표현할까?

  「ask a person who might be knowledgeable about the information」 이렇게 조금 길지만 표현할 수 있는데, 이 표현에서는 might be가 들어가면서 「알지도 모르는 사람」 이라고 조금 더 조심스럽게 물어보는 경우다. 

예를들어, "Why don't you reach out to the call center and get some assistance from a knowledgeable person?" 이러한 식으로 제안을 할 수도 있다.


  

댓글