[법정 용어] 법정 소환의 의미인 Summons, Subpoena, Citation 차이 (부제. 소환의 영어 단어에 따라 의미와 기대하는 action이 다르다.)

[법정 용어] 

법정 소환의 의미인 Summons, Subpoena, Citation 차이 
(부제. 소환의 영어 단어에 따라 의미와 기대하는 action이 다르다.)

뉴스에서 보면 소환과 관련된 영어를 볼 수 있다. 일반적으로 검찰에서 누군가를 소환한다 라는 표현인데, 영어 단어의 차이에 따른 내포하고 있는 의미의 차이와 기대하는 action의 차이를 알아보자.

1. Summons : 법원의 소환장으로서 피고인(dependant)를 법원으로 소환할 때 사용하는 의미이다.

2. Subpoena : 법원의 소환장으로서 증인 (witnesses)을 소환할 때 사용하는 의미이다.

3. Citation : 법원 출두 명령으로서 경범죄 또는 위반 등 티켓 발부된 사람에게 법원에 소명 또는 판결을 위한 출두 명령을 하는 것이다. 이때 벌금이 확정될 가능성이 probable하다고 볼 수 있다. 만약, 법정 출두 명령을 받고 출두 하지 않은 경우는 체포될 수도 있다고하니... 잘 보고 판단 해야 하겠다. Citation에 해당하는 위반 등은 교통 범칙금, 공원에서 술 마시거나, 목줄을 하지 않고 공원에 풀거나 등 경우에 해당한다.