[생활영어] (특히 경쟁자나 적에게) 도량 (배포)이 큰 사람처럼 말하다

[생활영어] 

(특히 경쟁자나 적에게) 
도량 (배포)이 큰 사람처럼 말하다

  영화나 소설에서 보면 경쟁자나 적에게 눈물이나 화를 누르고 도량이 큰 사람처럼 말하는 장면을 보았을 것이다. 말로 설명하기도 힘든 이 감정을 영국식 영어로 magnanimous라는 단어를 사용하여 표현한다. 

 아래는 2023년 대량 해고를 두고 나온 매거진 내용 중 일부인데 해고를 당한 직원이 회사 동료들에게 SSN을 통해 슬픔을 머금고 upbeat 그리고 magnanimous한 (배포가 큰) 메시지를 동료들에게 작별인사를 하는 장면을 보여준다는데 꽤나 와닿은 표현이다.