주식 관련 뉴스에서 나오는 "시장을 진정시키다" 영어 표현은? (부제. 미국 연준 의장의 한마디에 시장은 진정하기도 한다.)

주식 관련 뉴스에서 나오는 "시장을 진정시키다" 영어 표현은? 
(부제. 미국 연준 의장의 한마디에 시장은 진정하기도 한다.)

  주식이나 경제 뉴스를 보다 보면 꼭 나오는 표현이 있다. 바로 시장(market)이 진정 되었다는 말인데, 이때 진정시킨다는 영어표현이 있는데 바로 soothe라는 동사표현을 사용하여 많이 쓴다.

  soothe라는 표현은 soothed crying baby와 같이 진정시키다는 의미로 사용되기는 하나 일상생활에서는 많이 사용되지는 않는 것으로 보인다. 다만, soothe 어원이 고대어로 진실, 사실이라는 의미가 있다고 하는데, 연준 의장이 진정을 시킬 때 "기준 금리를 올리지 않겠다"는 사실에 입각한 시장 진정인 상황을 봤을 때 사실에 입각의 의미가 내포된 의미로 보인다.